惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 古诗原文[挑错/完善]

出自清代黄景仁的《别老母》

搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别，愁容满面，凄切悲凉，欲哭无泪。

在这风雪之夜，不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去，不禁感叹：养子又有何用呢？

倒不如没有啊。

注释解释

搴（qiān）帷（wéi）：掀起门帘，出门。

河梁：桥，替代送别地。

枯（kū）：干涸。

惨惨：幽暗无光。

柴门：树枝编的门，替代贫苦人家。

创作背景

公元1771年（清高宗乾隆三十六年），黄景仁外出为官府办事，在一个风雪交加的夜晚，他告辞妻女和拜别老母，写下了这首诗来表达分别时的悲伤心情。